I don’t see visions. I don’t hear a voice in my head. I don’t read auras or chakras, and I don’t have a particularly mystical vocabulary.

Things simply arrive. Sometimes as words. Sometimes as feelings, thoughts, sensations, memories or a sudden knowing. I just know them in my heart and in my bones, and my job is to let them flow through me as freely and naturally as possible, without overthinking it.

The overthinking part — or rather its absence — is very important for this kind of work. For me to translate, to act as a bridge between the information and the person, I have to allow what must come through to pass through as freely and untainted as possible.

How it arrives

It’s like a sudden movement, a sort of inner nudge I receive, and all I have to do is let it be what it needs to be. I reach for it most of the time — or rather, I open myself to it and it comes. I don’t have to exert myself or apply any kind of force. Rather the contrary.

Language

It arrives in language — sometimes in Spanish, my first language, sometimes English, and sometimes in the language of the person sitting with me. I translate it all as well as I can.

What I mean by that is that I use whatever language connects us, but parts of the session, or even the whole of it, may happen in your own native language.

So you will hear the message in a language you understand, and I try as well as I can to carry the intended meaning across so that not much is lost in my translation. That’s why parts of a message often come in the native language of the person receiving it.

The filter

I act as a bridge, a filter, the medium through which the information arrives. Because people sometimes carry a lot of baggage, and our time together is limited, I have to decide where the focus will fall.

From the moment we sit down together, I have an overview of what is most pressing in your present, and that’s what we’ll work on. That isn’t to say we can’t discuss the past, or work on it too — but if we do, it will mainly be because of how it’s affecting your present, and not for its own sake.

Reading the room

Because we do this together — sitting together, physically or at a distance, visibly and invisibly connected — I can feel when things land. I feel when they hit, when we’ve found the place we have to work on and unravel.

If something feels uncomfortable to go into, you’re always free to stop me. But I’ll also ask beforehand. And since I can feel what you feel, that informs how I approach each subject.

What it costs

It isn’t a taxing job and I’m not usually tired afterwards. But I do like to take a few moments to come back to my own present and ground myself after a reading, because I’m only a bridge — like a radio catching a particular airwave. I have to remember to turn the radio off after listening to a station.

Book a reading →